El paso del tiempo se deja sentir,
Y desde la ventana de mi habitación he visto las estaciones detenerse por algunos meses y luego marcharse.
Todo danza en círculo, vuelve a pasar el otoño, también el invierno, la primavera, y el verano.
Los calendarios cambian de meses, el cielo pinta arreboles y cambia de nubes.
La vida a paso cansino, germina y se desarrolla, allí entre la hierba, bajo las rocas, en una cuna en medio del mar.
El paso del tiempo se deja sentir y desde la ventana de mi habitación, he visto los alegres rostros de niños jugar.
Gonza
3 de octubre, 2003
The passing of time is felt,
And from the window in my room I've seen the seasons stop for a few months, and then leave.
Everything dances in a circle; fall comes again, also winter, spring, and summer.
The calendar changes months, the sky reddens, and clouds change.
Life, at a tiresome pace, germinates and then develops, there between the weeds, under the rocks, and in a crib in the middle of the ocean.
The passing of time is felt, and from the window in my room, I see the joyous faces of children, play.
Gonza
October 3, 2003
The Natural Ambition of an Artist// Jorge Gonzalo Fernandez
"The natural ambition of any artist is to project their work - beyond the land that saw him come to life. It's the natural ambition to display, with any form or emotion, his message and verify that it has a universal meaning.
Jorge Gonzalo Fernandez, "GONZA", Latin American sculptor and publicitary producer of his daily life, breaks an immigrants barrier, with a natural ambition to project his work in Canada.
With creativity and innate talent, perhaps given to him by his grandfather and his father, Gonza mixes the necessary ingredients that give him the opportunity to find what the people accept and want from art. Gonza, expresses his thought of the Universe by showing that natural part of life and the magical, with a proper feeling of an artist that invites to meditate and appreciate our Latin American art.
There are many works of art Gonza has carried out during his stay in Canada, such as "Andes", "Derecho a la Libertad" and "Conjuncion", which give credit to Latin American art in the hands of the sculptor, that combines the values left by Aztec and Inca cultures.
Jorge Gonzalo Fernandez, in front of a multicultural society -like Canada-where there coexists a great variety of artistic movements - brought like baggage from immigrants - has known how to take advantage of his time and has obtained that key that opens the door to public recognition."
El Popular (Spanish Newspaper)// Toronto// Saturday, February 27th, 1993. By: German Contreras
Original text in Spanish
About Me
"Of Chilean origin and with a long history in the fine arts, ranging from abstract painting, to sculpting, and the writing of poetry, the work of this superb artist evokes a committed love to the land of his birth. From his comfortable study in Brampton, Jorge translates his emotions to a variety of art mediums with a tremendous detail and rich in creativity. Jorge moulds his sculptures in bronze, marble and soapstone, creating an imprint of his cultural heritage and embracing, with enthusiasm, a lineage of beautiful and powerful imagery. In his writing, Jorge possesses the power of the word, evoking vibrant and lyrical emotions and producing works that delight his readers. He also spends his days continuing his devotion to visual arts and in the study of art, fascinated by unique mixed media techniques which he uses to create fascinating abstracts on canvas. In addition, Jorge has produced a number of large murals, in homage to Neruda, that are the pride of the Latin-American-Canadian community. Jorge is the winner of numerous art awards."
Fraternity Fest 2004 Art Exhibition Magazine (Oct.18)
Fiebre
Tu alado y desnudo amor
Mi voz en el eco de la piedra
Mi pupila vigilante busca tu transparente esencia.
Desde mi perspectiva ajustando angulos en la aventura de crear
Beso tu sombra
Tu suave deambular que se desvanece como ondas
En un lago de cristal.
Entonces quedo yo
Errante, a la deriba
En los brazos del viento
Mis pensamientos despiertan como un volcán
Buscando tu cuerpo invisible para tocarte con lenguas de fuego
Convertidas en besos.
Mujer, que esperas en el rincón de mi fantasia
Musa, que corres detrás del color
Haz nacido para darme inspiración
Veloz, como una flecha de amor
Me atravesaste el corazón.
Gonza
Sin Titulo
Me sorprendiste en algo ilegal
Tú estabas atrás del silencio
Y vistes como me despoje del pasado
Escuchaste mis fantasías eróticas
Que de mi mente escaparon.
Tú sigues observando
Y yo condenado por mi descontrolada creación.
Gonza
Lejano
Silencio
Reservar las palabras y contener las expresiones
No dejar que te traicione la mirada
Ser ambiguo y distraer la mente
Para que el espíritu, no se lastime.
Desesperadamente en silencio
Abrazarme a tu estatura intelectual
Dramáticamente en silencio,
Besarte sin respirar
Herméticamente silencioso,
Despojarte de tu pudor
En un silencio extremo,
Llegar en un instante a tu intimidad prohibida.
Dejo en silencio que un solitario pensamiento se apodere de mi
Y me lleve a la tierra de la seducción
Dejo mi imaginación deambular por tu casa
Y en tu habitación
Invisible
Solo
Silencioso
En la noche cuando la luna derrama su luz
Comparto tu sueño, desnudo.
Silencio de inmensidad y tu lejanía
Silencio de abandono
Silencio distraído
Silencio de multitudes
Silencio de amor en el cementerio del pasado
Silencio de murmullo
Silencio de soledad
Sollozo y después silencio.
Gonza
Caricia
Voy a dejar que mi caligrafia trepe por tu geografía
Y sin que te enteres,
me convertiré en enrredadera
Que oculto detrás de un piedra,
comienzo a brotar entre tus piernas.
Gonza
Valparaiso
Valparaiso, unas de las ciudades declaradas patrimonio de la humanidad, entro en un sorteo y fue beneficiada por el banco mundial con 80 dias de carnaval de la cultura y las artes, para el bicentenario 2010. Yo me sumo con mi humilde homenaje, con este poema que le he escrito a Valparaiso.
Valparaiso
Sobre el peldaño de una larga escala que se encumbra por un cerro,
Despega el vuelo una gaviota que le gusta jugar en los cielos del Puerto.
Los ojos cansados de un Viejo pescador, le siguen su vuelo desde su destartalado balcón y un nostálgico suspiro de su corazón escapa,
junto con su distraído pensamiento.
En la calle un niño y un perro juegan detrás de un tarro que rueda hacia abajo por la cuneta, buscando el centro de la ciudad .
En una ventana lejana una muchacha peina su cabello que baila dócil al viento , la primavera le pinta su rostro.
Mientras subiendo la cuesta una gorda mujer; madre de cinco hijos, trae bolsas desde el Mercado.
Los hombres cargan y descargan los barcos que pronto en el horizonte se perderán.
Lugar lleno de vida ,invisible canto que combate miseria .
Poema de fuerza, flores de puro sentir se levantan de madrugada para sobrevivir .
De noche la pasión se abraza a las olas que trae el mar y se revuelcan en la orilla para dejar en la espuma el sabor de la sal.
En las esquinas mujeres ansiosas de amor entregan su cuerpo en una triste subasta y al azar .
La noche del Puerto es como pluma de cuervo , se torna de muchos colores pero es el Negro color que lo cubre mientras sus verdes ojos todo lo observa siguiendo los movimientos .
Puerto de luz
Puerta al amor
Puerto dolor
La vida y un callejón .
Es un Puerto niño ,envejecido por la tradición.
Es un Puerto sufrido ,cañoneado por la ambición.
Me subo en un carretón, llego hasta el mirador y canto,
Canto mío .
El lamento de este canto Viene llegando del mar Con el murmullo del viento y las gaviotas pasar, camino por costaneras y barcos que ya no están, suben las escaleras buscando la libertad
Puerto de luz.
Puerta al Amor
Puerto dolor.
La vida y un callejón .
Y tu muerte de sabor amargo,
Que corres por alcantarillas y duermes en las quebradas Despiertas cuando el mar te levanta en un chiflón,
arrancas el llanto desde lo mas profundó y en la oscuridad silenciosa dejas a toda la población.
Todos ya te conocen.
Y luego que todo pasó, tu miras mi sol, yo miro tu sol. Formamos rondas que se expanden en muchedumbres multiplicándose en ancianos, niños, mujeres y hombres queescriben en el tiempo.
El Tiempo marco la historia que hoy te vengo a contar, su centro plaza Victoria Playa Ancha muy alto esta ,camino por costaneras y barcos que ya no están, y suben las escaleras buscando la Libertad.
Puerto de Luz
Puerta al Amor
Puerto Dolor
La vida y un callejón.
Valparaíso es un callejón por donde se cuela el viento; haciendo bailar los cordeles con sus ropas tendidas.
Valparaíso yo soy un aventurero que hace algún tiempo dejo tu Puerto.
- Gonza
Respiro
La melodía que trae el viento
Inunda los espacios que tengo en silencio
Lanza a la soledad tan lejos, que ni siquiera son recuerdos.
Allí estoy con mi pelo revuelto
El aire que atropella mi rostro
Me levanta desde el suelo
Floto.
Remonto mi vuelo
Y canto solo
Canto
Hacia adentro.
Gonza
Ramal Al Pasado
Estare exhibiendo mis poemas que se han acumulado durante algun tiempo.
Ramal Al Pasado
El silbido del viento
El silencio
Unos rieles tirados, en la estacion del abandono
El tiempo abraza los fieros, con su manto de oxido
Al borde del camino, pilcas sostienen el aliento del verde musgo y el helecho
Se siente mas fresco en la tarde
En la lejania, desde el vientre de una vasija de barro, se escuchan los ecos
Del pasado
En viejas y rudas manos un cigarro que se consumio, bajo la sombra de un Sauce junto a un arrolluelo
A los pies de ti, cordillera
El abuelo murio
- Gonza
Amigo Alado
Amigo Alado
En la frontera de lo que pienso y lo que hago,
hay un pasillo de tolerancia,
que me conduce a una interrogante detras de una puerta.
"Pajarillo dormido se quedo en el cable del telefono,
y una llamada lo desperto".
La mente siempre trabaja,
las ideas desembocan a la salida de la caverna,
y despegan hacia las alturas,
formando palabras.
"Pajarillo cantor de trinos canta canciones,
de hermanos que se han ido".
Mi sangre es bombeada hacia el territorio,
donde florecen mis pensamientos.
"Pajarillo amigo,dime que paso en tu nido
cuando el invierno llego".
En un lugar apartado detras de la mente
los sentidos envueltos de transparente energia,
llegan mas alla del universo donde no existen limites,
y hay mas de un sol.
"Pajarillo emigrante,deja tu esperanza sobre tus alas,
y vuela ,vuela mas alla de tu imaginacion.
GONZA.
Fiebre de un Pintor Escultor
Fiebre de un Pintor Escultor
Tu alado y desnudo amor,
mi voz en el eco de la piedra,
mi pupila vigilante busca tu transparente presencia.
Desde mi perspectiva, ajustando ángulos en mi fantástica
aventura de crear, beso tu sombra etérea,
tu suave deambular que se desvanece como ondas en un lago
de cristal.
Entonces quedo yo,
errante en el espacio a la deriva en los brazos del viento.
! Oh deliciosa seda se vuelven tus manos si acarician mi intimidad.
! Oh, mi poesía explota como volcán cuando toca tu cuerpo
invisible y desde tus labios lenguas de fuego se convierten en
besos.
Musa, mujer que acechas desde el rincón de mi fantasía,
un escalofrió recorre mi ser cuando te siente próxima y
brotas vibrando de color.
Diosa de la inspiración, naciste para que yo te ame con pasión
incontenible, veloz como un pensamiento.
Un amor que en cualquier estación del año volverá para borrar
sombras del camino y dejara caer agua de mar sobre mis pies.
Huérfana de afecto llegaras, para que te ame en ese preciso
momento.
Gonza
